♪ 佢哋終於嚟到嘅時候，你會點對佢哋？♪
♪ 會唔會好似你對我咁，將佢哋全部消滅？♪
（重金屬音樂播放中）
俾塊石頭我。
唔得，唔得，唔得。
嗰架貨車嘅司機位車窗。
太易啦，老友。
喂！
你覺得佢有啲嬲？
喂！你班死靚仔，返嚟！我見到你哋㗎！
♪ 你係無敵嘅 ♪
♪ 無敵 ♪
（模糊嘅叫喊聲）
（門鈴響）
（鏈條吱吱作響）
（倒抽一口氣）
公仔：好痕呀！（咯咯笑）
公仔2：你想玩嗎？
公仔3：我叫Riley！
天啊！
你想玩嗎？
我叫Riley。
你好特別。
MESSER：嘩。
（模糊嘅無線電通訊）
呢個真係好詭異。
歡迎嚟到紐約市
頂級公仔醫院。
我喺呢度住咗成世。
我都唔知有呢種地方存在。
你從來冇整斷過你啲G.I. Joe公仔嘅手？
有，但我係特登嘅。
係戰爭嘅傷亡。
TAYLOR：死者係邊個？
Russell McCulley。呢度全部係佢嘅。
個細路呢？
MAKA：Arvin Dooley。
佢係撞到死者嘅
有人割傷咗
佢隻手好傷。
直接割斷咗橈動脈。
MESSER：我搵到啲嘢。
TAYLOR：動脈噴射血跡。
佢係嗰度被割傷。
血跡嘅方向顯示佢跌跌撞撞
返到呢度，伸手去扶個架。
然後成個架冧落嚟。
好大機會係未流乾血之前就休克死咗。
點解要殺呢個人？
MAKA：睇嚟唔似係搶劫。
收銀機仲有錢。
所有公仔都冇
唔見，暫時睇係咁。
亦冇強行入屋嘅跡象。
不過，個細路話
道門係開住嘅。
TAYLOR：窗上面掛住「休息」嘅牌。
我估死者係反轉咗個牌，
但未趕得切鎖門。
左手揸實咗，
仲係揸得好緊。
屍體痙攣。
快速而極端嘅屍僵。
呢個細公仔係值得為佢而死嘅。
字幕由CBS及
CSI PRODUCTIONS提供
♪ 喺呢啲田野入面 ♪
♪ 我為咗三餐而戰 ♪
♪ 我為生活付出一切 ♪
♪ 我唔需要戰鬥 ♪
♪ 去證明我係啱嘅 ♪
♪ 我唔需要被原諒， yeah, yeah, yeah, yeah♪
♪ Yeah. ♪
（相機快門聲）
McCulley醫生通常會留低加班，
主要係處理文書工作。
我哋六點收工。
醫生？
我哋盡量做到好似真嘅醫院咁。
我哋有入院同出院表格，
探病時間。
係為咗啲細路。
當佢哋帶爛咗嘅公仔嚟，
我哋想佢哋覺得我哋會好好照顧佢哋。
佢手上嗰個公仔有冇咩特別？
護士：Secret Sofie。
佢係噚日下午入院嘅。
我相信醫生已經整好咗佢。
我可以俾文件你，探員。
Felton小姐，你諗唔諗到
點解有人要殺McCulley醫生？
唔諗到。
有冇唔滿意嘅客人、前員工？
或者佢屋企有問題。
任何細微嘅嘢都有幫助。
呃...有個女士帶佢個古董公仔返嚟幾次。
佢唔滿意啲手藝，但係幾個月前嘅事。
呃...最近，醫生向WorldSend
投訴咗。
包裹速遞公司？
我哋整嘅一啲公仔係由外州寄嚟。
我哋小心包裝好再寄返俾佢哋。
但最近，我哋成日收到電話。
入面嘅嘢爛咗。
McCulley先生有冇結婚或者拍拖？
冇得救嘅單身。
不過，佢身邊好多女人。
你係其中一個？
唔係。
我冇咁好彩。
唔好意思。
（模糊嘅聲音）
可能嘅疑犯？
唔係，我係留意佢後面啲紙箱。
上面有WorldSend嘅過夜標籤。
全部都未開過，而最底嗰個
好似濕過。
睇嚟係由底向上吸水。
可能係因為啲雪。
有人噚晚送咗呢啲箱過嚟。
（相機快門聲）
冇綁痕、撕裂傷。
冇擦傷。
冇槍傷。
完全冇明顯嘅外傷。
我搵到幾個
普通嘅膠囊同半杯
水。
但冇嘢話俾我知呢啲
係安眠藥定維他命。
可能係過量服藥。
肯定唔係自殺。
呢張係聽日嘅待辦事項清單。
如果你要自殺，點解要浪費時間
計劃交水電費同洗衫？
佢係個侍應。
係咩？
你點樣用侍應嘅人工
負擔得起呢個地址？
係我錯覺定係佢喺度笑？
有啲靈魂喺死亡中搵到平靜。
係。
呢個唔係佢嘅手套。
喂。
（模糊嘅無線電通訊）
當Lauren冇應門嘅時候，我就開始擔心。
我哋做咗鄰居得八個月，
但我覺得我好似識咗佢好耐。
我知咁講好傻，
但係總覺得有啲唔妥。
你明唔明？
所以我叫咗個看更。
你冇諗過佢返緊工
或者出咗去辦事？
噚日，佢話佢唔舒服
會留喺屋企休息。
Carolyn。
你冇事嘛？
咩話？咩話？好恐怖。
Lauren走咗。
佢...佢死咗。
咩話？發生咩事？
FLACK：呢位係Bonasera探員。
我係Flack探員。
呃，Dale Straker。
探員？
唔好意思，呢單係謀殺案？
所有突然同非自然死亡都會調查。
當然。
哦，你有冇同佢哋講嗰次爭執？
冇，我意思係，
其實冇咩嘢㗎。
噚日，我哋聽到Lauren間屋傳嚟啲聲。
我唔知，但聽落好似好激烈。
大約幾點嘅事？
我諗五點幾。
你聽唔聽到佢哋爭論啲咩？
唔係內容問題。
係對話嘅語氣
令人不安...至少我係咁覺得。
最後係
好大聲咁閂門。
另一個把聲係男定女？
女，肯定係。
把好嬲嘅女人聲。
唔好意思。
（Carolyn喊緊）
Rhonda Chavez？
喂，喺你開始講一個好動人嘅故事
話你好需要個包裹之前，我幫唔到你㗎，明唔明？
我唔可以喺貨車上拎任何嘢落嚟。
我要送到盒上面嘅地址。
我想同你傾下Russell McCulley。
佢間公仔醫院係你送貨路線上面。
係，我識佢。
你噚晚喺嗰度？
我唔信佢會打電話俾你。
點呀，而家叫人唔好多管閒事
都係犯法？
睇你點樣同佢講。
我估佢話我威脅佢。
佢指控我
話我對佢啲包裹唔小心。
佢打畀我主管。
再有人投訴，我就冇得撈。
所以，係呀，我有啲嬲，就同佢對質。
跟住呢？
我走咗。
你係由前門定後門走？
我未問你叫咩名。
Taylor探員，罪案現場調查員。
邊道門？
我由後門走。
每晚都係咁。
我將貨車泊喺後巷。
上車落車，繼續做嘢。
寫住「易碎」——我受夠你整爛我啲盒。
係啦係啦。
但重點係，
我唔鍾意俾人冤枉，明唔明？
道門會自動鎖上。
發生咩事？
Russell McCulley俾人殺咗。
咩話？
你送貨係幾點？
好晏，係我最後一站。
大概六點半，七點前。
收咗舖之後。
除咗Russell McCulley，
你喺醫院嗰陣仲有冇其他人？
冇。
有冇人見到你出入？
冇。
我話咗，好晏喇。
Rhonda，你當時有幾嬲？
未嬲到要殺佢。
除非你準備話我知
我有權保持緘默，
否則我要返工。
唔該。
我叫Harry Ellis，隔籬鄰居。
我想問呢啲嘢要搞幾耐？
大部分活動
幾個鐘內會平靜落嚟，但呢度會繼續係案發現場。
哦。
Ellis先生，你尋日大約五點喺唔喺屋企？
係。
你有冇聽到爭吵聲
從Redgrave小姐嘅單位傳出嚟？
我聽到啲聲，但同啲警員講過，
我學識咗忽略啲噪音。
咁即係要成個禮拜
先可以放個單位出嚟賣？
係，我哋通常唔會俾地產經紀睇樓
直到地毯冇晒死屍味。
只係問吓啫。
你唔使咁嘅態度。
HAMMERBACK：胃癌。
HAWKES：所以同見到嘅一樣——
化療導致脫髮。
得廿八歲。
呢種癌喺咁後生嘅人身上好罕見，
但係會發生。
不過，雖然係晚期，
但唔係致死原因。
死因係呼吸衰竭。
我可以見到肺部變色。
好灰
呢度同呢度。
表面硬同似橡膠？
係，醫生。
器官有某程度嘅損傷
因為癌症同化療。
所以我好難下定論。
等毒理報告返嚟先。
啱。
BONASERA：佢仲有幾耐命？
講緊癌症。
三到四個月。
唔知佢知唔知。
唔該，Sid。
或者我哋應該重新考慮自殺嘅可能性。
或者協助自殺。
佢可能想自己決定點結束。
佢屋企有晒所有健康食物，
同抗癌產品。
唔，我唔覺得佢放棄咗。
我覺得Lauren Redgrave真係想活下去。
♪ ♪
（咔嚓，轉動聲）
（聲音變慢）：我叫蘇...菲...
啱。Mac...
我檢查咗個公仔，冇毒品、現金、藏寶圖。
任何可以解釋點解死者揸得咁緊嘅嘢。
結果呢？
零。我完全唔明
點解呢個公仔對佢咁重要。
除咗死者嘅血，仲有冇其他血？
冇。只係個發聲器壞咗。
Lindsay啱啱拎咗去影音部。
咁我哋要搵出邊個係Secret Sofie嘅主人。
你玩你個公仔
同我玩我個一樣咁開心。
係。你仲有冇嗰塊從死者手上拎出嚟嘅碎片？
有。
呢個細公仔嘅手臂就係兇器。
♪ ♪
平價發泡膠。
有人喺湯仲熱嗰陣拎起咗佢。
Flack。係啦係啦。
永遠都係關於隻黑手套。
係，同碗湯有關。
我有啲肚餓想食午餐。
喺嗰度等？
哦，我溝咗少少
老鼠藥落炒蛋度。
次次都中招。
唔好意思要你哋見到呢啲。
兩位食午餐？
唔係，唔該。
我只係想問你幾個問題。可唔可以話我知
尋晚邊個送貨去西57街837號？
當然，係我。
好，請舉起右手。
我哋搵到你隻手套。
三日前，佢本來要幫我頂更。
佢冇出現。
我差啲俾人炒。
我哋喺電話度嘈咗一輪。
我有啲唔好意思，所以去探佢。
佢有冇解釋點解冇出現？
佢話佢病咗。
所以我先帶湯畀佢。
呢個肯定係個錯誤。
點解咁講？
佢指控我想殺佢。
我唔要，有毒。
係湯嚟㗎，Lauren，你最鍾意嘅。
你病咗，應該食啲嘢。
啲菜有農藥。
佢哋用化學物質
製造發泡膠，
會滲入食物度。
啲肉係嚟自打咗針嘅雞
你搞咩呀？
我唔想死！
Lauren，你講咩呀？
出去！
你癲咗。
我從未見過佢咁樣。
你除咗湯，仲有冇帶其他嘢畀Lauren食？
冇。
好。
唔該。
DARCY：喂。
你冇話我知佢點死。
HAMMERBACK：砒霜中毒。
呢個係死因。
如你所知，最常見嘅途徑係口服。
係。
我哋可以排除現場發現嘅膠囊。
佢哋只係
一堆有機補充劑。
湯入面冇檢測到毒藥。
即係我哋要返去個單位
測試所有食物同可食用物品。
器官組織學檢查
顯示係慢性中毒。
通常我可以話到係幾星期，
但因為死者甩咗頭髮，
我哋冇足夠樣本
去確定準確時間線。
咁可以幫我哋縮窄嫌疑犯範圍。
中毒期間邊個喺佢身邊？
我以前同一個好可愛嘅女仔拍拖，
佢甩好多頭髮。
我嘅重點係，
當你返去死者單位，
或者可以喺沖涼渠拎啲頭髮。
我諗佢沖涼唔會戴假髮。
渠入面嘅長金髮應該係佢嘅，
好大可能係佢開始甩頭髮嗰陣。
啱。
♪ ♪
Hawkes，有冇發現？
我對所有嘢都懷疑，但冇一樣肯定。
真係咁講。
（小提琴音樂開始）
你聽到未？
嘩，佢好叻。
係。
真係好叻。
我覺得Lauren冇同任何人講佢有癌症。
Strakers夫婦冇提過。
好明顯
Darcy都冇聽過。
一個人捱呢啲真係好難。
一定係好大打擊。
我明點解佢會上床瞓覺
戴住假髮同化好妝嘅樣。
如果佢係瞓覺嗰陣死咗呢？
佢想靚靚咁走。
係，佢真係好靚。
嗯。
喂，Hawkes，過嚟睇下。
睇呢度，茶包頂部。
最頂嗰度。
釘書釘移動過。
俾人拆走咗。
呢個都係。
好，呢度有啲嘢。
♪ ♪
喂，Hawkes？
係。
茶包入面有砒霜、
鐵、金屬、硫化物同橄欖石。
呢啲成分茶盒上面都冇列明。
而最後四種物質加埋
就係隕石塵。
隕石塵？
我唔係作嘢㗎。
哦。
咁點解會喺茶包入面？
呢個就係未解之謎。我知
佢哋喺地球嘅隕石坑收集呢啲塵。
主要用嚟造高爾夫球桿。
好奇怪，解釋唔到，
但唔會致命。
係砒霜殺死Lauren Redgrave。
而原子吸收測試
佢頭髮嘅結果
顯示佢過去七個月
一直慢慢中毒。
呢啲毒藥嚟自茶包，
任何人都可以喺高級藥房買到。
你覺得係產品被動過手腳？
我諗呢件事可能
唔止關Lauren Redgrave事咁簡單。
我尋日下晝放低咗個公仔，
喺學校開完教職員會議之後。
你個女個公仔有冇咩特別？
嗯，對Abby嚟講，Sofie好特別，
但除此之外就冇咩特別。
點解你要拎個公仔去公仔醫院？
正如Abby所講，Sofie個嘴會郁，但係把聲...
佢玩咗個公仔好耐未？
超過一年。
男聲：Drake小姐，
呢啲係最後幾箱。
唔該晒，細路。
Luke，記住——星期一補習。
仲有Jason，我聽朝第一件事就要你嘅藝術史功課。
Drake小姐，我哋查過公仔醫院
嘅電話記錄。
McCulley先生打過俾你...
係，佢喺我留言信箱留咗口訊。
話我隨時可以拎返個公仔。
但係而家，
我真係要去接個女。
好，唔該晒。
Monroe：唔該。
（引擎聲）
（嘆氣）
可能根本唔關個公仔事。
可能佢只係用嚟自衛。
揸得太實。
你有冇去過槍擊現場，
死者隻手凍到僵咗喺原位？
你真係可以拎起支槍...
直接放返落佢手掌度。
完美吻合。
即係話佢同襲擊者
爭奪緊支槍。
呢度都係一樣。
你知唔知？肚唔肚餓？
唔餓，我要返實驗室。
係係係，我都係。
我都係。
（警笛聲）
Monroe：呢個唔係普通公仔。
好貴...產量好少，
但最大賣點係佢識得保守秘密。
公仔主人可以錄低訊息...
一個秘密...然後再播放出嚟。
我搞咗一陣...
女聲：我又見到佢哋錫錫。
今次，
佢哋冇著衫，我乜都睇晒。
佢哋不停講，「噢，
摸我嗰度。好舒服。」
係唔好嘅觸摸。噓...
係秘密嚟㗎。
聽落似係佢撞破咗
兩個人喺尷尬嘅情況。
醫生整好個公仔，聽到咗個秘密。
你會唔會為咗呢個秘密殺人？
要睇邊個俾人撞破。
返去開頭。
我又見到佢哋錫錫。
今次佢哋冇著衫
我乜都睇晒。
佢哋不停...等等，返去...好似...
...我乜都睇晒。佢哋...
放大背景。
（漸弱）：我又見到佢哋錫錫。
今次，佢哋冇著衫，我見到...
（鈴聲）
係某種鈴聲。
呢個細路女喺小學見到啲嘢？
我諗要問佢先知。
Abby，Sofie話我知你哋有個秘密。
你介唔介意話俾我聽
係咩秘密？
唔得。我覺得佢唔會鍾意。
我肯定Sofie唔會介意。
我唔係咁諗。
秘密就好似承諾咁。
你一定要守住。
Drake小姐：唔好意思。佢都唔肯話俾我聽。
我嚟嘅時候已經試過。
冇事㗎，乖。
你好乖。
Abby，我保證你唔會有麻煩。
冇人會嬲。
事實上，冇人需要知道你話咗俾我聽。
（細聲）：你可以話俾我聽。
（細聲）：唔得，我唔可以。
好消息——得一個盒有問題。
Lauren Redgrave屋企嗰盒。
壞消息，Harry，係呢個細細嘅價錢標籤。
佢話俾我知
呢盒係你舖頭賣出去嘅。
即係有人郁過我啲產品。
而你隔籬鄰居
咁啱買咗唯一有問題嗰盒？
我冇毒死佢。
你知唔知你舖頭嘅價錢標籤印
可以好似槍咁被識別？
佢會留低好獨特嘅標記。
得呢個印先有，冇第二個印有。
呢啲都好有趣，
但我點解要殺佢？
我哋都問過自己
同一個問題。
你知點解？
你已經俾咗答案我。
你對佢間屋有興趣。
你知唔知自己講緊咩？
我會為咗個空間殺人？
係個雜物房。
有景觀。可能拆咗
隔開你同佢間屋嘅牆。
呢個唔係你八個月前嘅計劃咩，Harry？
我...我唔知你講緊咩。
咁等我帶你返去開頭。
我哋諗唔明Lauren Redgrave
點解可以靠侍應份人工
負擔得起間屋，所以我哋查咗下。
我哋發現
前業主George Milfy
喺遺囑入面留咗俾佢最鍾意嘅侍應。
呢樣嘢一定令你好扯火。
你知唔知？係，真係好扯火。
我哋係合作社。
我哋會審查潛在租客。
呢啲係規矩，
George Milfy喺墳墓入面打破咗規矩。
邊個知佢份遺囑
會凌駕規矩？
我冇殺佢。
我唔會咁做。
我唔會殺人。
個細路女真係好硬頸。
我問唔到更多資料。
我哋喺現場搵返個公仔嗰陣
佢已經壞咗。
但護士話McCulley整返好佢。
所以一定係打鬥嗰陣又整壞咗。
如果公仔醫生聽到同我哋一樣嘅訊息，
佢可能會覺得Abby目擊到
啲唔恰當嘅嘢。
咁就解釋到佢嗰晚
打電話俾Abby媽媽。
但呢啲嘢唔會留喺人哋留言信箱。
但事實係——
醫生留住咗個公仔。
有人想要佢，因為知道入面有咩。
好，你喺公仔衫剪落嚟嗰塊布，
有冇發現？
鹽...醋酸鉀，同
街上面用嚟溶雪溶冰
嘅嘢一樣。
咁剩返兇器上面嘅指紋。
任何資料庫都配對唔到。
好，返去再查，挖深啲。
我哋要搵到啲嘢指向兇手。
你淨係睇住佢係冇用㗎。
我等緊佢同我講嘢。
I'm waiting for itto talk to me.
啊，咁你可能要請佢飲杯嘢先喎。
呢個就係我哋單案嘅全部證據。
你知Mac成日講咩㗎？
挖深啲。
你記唔記得Hutchinson謀殺案？
Bleecker街嗰單？
油性指紋。
係，我記得。
如果唔係指紋本身，
可能係指紋入面有啲嘢。
啱晒。
多謝。
Stella，我聽講你個受害者有癌症，係咪？
係，好慘，真係好慘。
搞掂佢，好嗎？
好。
（清喉嚨）
你做緊咩呀？
你唔使咁做㗎。
我學過，如果你對人哋有啲尊重，
可能會得到比預期更多嘅嘢。
你做好警察，我做壞警察。
我會著住對鞋。
好。
（敲門）
我估你細個嗰陣
冇住過有木地板嘅屋。
係，真係冇。
Bronx大理石。
咩嚟㗎？
即係地氈膠。
DRAKE小姐：等陣。
MESSER：我哋喺殺死McCulley先生嘅兇器上
搵到一個指紋。
同一個指紋上面仲發現咗一種叫銠嘅物質。
呢啲同我有咩關係？
我哋見到你前幾日將首飾搬上車，
Drake小姐。
銠係用嚟電鍍白金㗎。
你明顯對首飾電鍍有啲認識。
其實係關於藝術嘅物理原理。
我新開嘅一堂課。
我教緊學生
將普通嘅仿製首飾
變成非凡嘅藝術品。
我諗我哋喺兇器上搵到嘅呢個普通指紋，
可能係屬於你嘅。
我肯定係。
我放低Abby嘅公仔嗰陣，McCulley先生
正喺度幫另一個客人。
我等緊嗰陣，就喺度玩緊枱上
一個爛咗嘅公仔手臂。
我希望你唔會單憑咁普通嘅證據
就拉人。
你點知我哋講緊係手臂？
Messer探員只係話指紋喺殺死受害者嘅兇器上搵到。
咁一定係你講緊嗰樣嘢。
我喺度嗰陣，枱上得嗰樣嘢。
謀殺案嗰晚你喺邊度，Drake小姐？
你係暗示我係佢死嘅疑犯？
你冇答我問題。
我喺PTA晚宴度。
MESSER：你有冇人可以
證實到？
梗係有。
我以為你會做好警察㗎。
嗰個女人有啲嘢。
係，我知。佢乜都答到，係咪？
Danny...
係。
等我哋睇吓佢對呢樣嘢有冇答案。
Tony。
冇問題。
MESSER：我截咗你嘅DNA結果。
你喺Monica Drake走廊搵到嗰個眼珠上面嘅血？
同Russell McCulley吻合。
Mac，你搞到我好緊張——你個樣好古怪。
即係話我哋未搞掂；取消今晚嘅計劃啦。
公仔眼珠喺Monica Drake屋企出面，
即係殺McCulley先生嘅人喺佢棟大廈。
等陣，我搞唔明——你係咪話
兇手唔係Monica Drake？
佢嘅不在場證明證實咗——案發時佢
完全唔喺公仔醫院附近。
但Mac，我哋喺佢門口搵到眼珠喎。
門口咋，Lindsay。
辯護律師會話走廊係公眾地方，
任何人都入到去。
我哋有指紋上嘅銠同受害者嘅血喺眼珠上。
我覺得夠申請搜查令。
好。
咁我哋喺間屋入面搵啲嘢，
最好係公仔醫生嘅血。
Monica Drake識個兇手。
Drake小姐似乎好忙吓。
呢度嘅精液樣本仲多過生育診所。
你搵到咩？
似係白色粉末。
地下仲有。
同其他咁乾淨嘅地方相比，
呢度有啲格格不入。
好，但我哋要血——唔係其他嘢？
一滴都冇。
喺嗰度。
（嘆氣）
TAYLOR：見到未？
啲窗。
MESSER：有雪。
左邊同右邊嘅窗
積雪嘅形狀一樣。
係，中間個窗嘅雪
被搞亂咗。
有人爬過個窗。
（嗶嗶聲）
我哋搵到鹽。
MESSER：同公仔裙上面嘅一樣。
我哋嘅兇手係由呢度入公仔醫院。
Mac，我唔明，冇消防梯，
連垃圾箱都冇——佢點樣
由地下上到去？
如果個讀數啱，
我哋要搵嘅係籃球隊員咁高嘅人。
唔係，我哋要搵Rhonda。
最多都只係間接證據。
我哋可以將Ellis同茶葉同動機連埋，
但證明唔到佢毒死Lauren Redgrave。
既然佢冇認罪，呢啲證據冇乜用。
不如返去睇Darcy Sullivan。
老鼠藥係砒霜，我哋喺佢手套搵到砒霜痕跡。
係，但佢幾時
有機會接觸到嗰盒茶葉，
同埋佢嘅動機係咩？
點解要毒死一個
就快死嘅人？
佢哋唔知佢有癌症。
HAWKES：我解答咗
未解嘅問題。
SERA：真係？
用小提琴？
呢個一定好精彩。
你哋睇吓呢度，好嗎？
松香。
用嚟塗喺弦樂器嘅弓上——令音色更好。
啱晒。
好...
有時松香會加金屬
嚟製造唔同嘅音質。
其中一種金屬係隕石塵。
我哋茶包入面解釋唔到嘅成分。
好。
等陣，呢個唔單止係
有景觀嘅房，而係關乎空間。
各位，我哋有
啱嘅動機，只係搵錯咗鄰居。
哦，你真係一個出色嘅音樂家，Straker先生。
多謝。
但係一個好有耐性嘅殺手。
過去七個月嘅砒霜中毒。
就喺Lauren Redgrave從George Milfy繼承間公寓之後。
唔，你搞錯咗——你個鄰居，
Harry Ellis，係我哋第一個疑犯。
佢拆咗佢同Lauren公寓之間嘅牆，
就可以有景觀。
但你嘅計劃係要間BB房。
所以你殺咗佢，係咪？
你唔明——Lauren、Carolyn同我
好似一家人咁。
我估咁樣先令落毒咁容易。
話我知，Dale，你有冇
喺其他食物落砒霜？
咁可能Carolyn整咗個好味嘅焗盤，
拎去Lauren屋企？
你利用你老婆
同Lauren嘅友誼
嚟進入Lauren嘅公寓、食物...
喂，呢個好癲——我冇毒死Lauren Redgrave。
哦，但你有。
（播放戲劇性古典音樂）
BONASERA：松香好麻煩——會黐手，
黐喺手指，走入指甲罅。
你落砒霜入茶包嗰陣
完全冇諗過呢樣嘢，係咪？
（音樂繼續）
我、我想同我嘅律師傾吓。
你可以同佢解釋點解你輸咗。
永遠係最簡單嘅嘢。
呢度——Lauren嘅「待辦事項」：
找數、洗衫，同埋，哦，
「俾Dale $7.95。」
一盒茶葉嘅價錢。
哦，呃，Straker先生？
想話你知，
Lauren有末期癌症。
佢得返三個月命。
"Give Dale $7.95."
The price of a box of tea.
Oh, um, Mr. Straker?
Just wanted tolet you know,
Lauren had terminal cancer.
She only had three monthsto live.
（關門聲）
我就泊咗喺度，門口左邊。
咁我上落貨就夠晒位。
鹽。
難怪對鞋會有鹽。
喂，Mac，我好似見過呢個情況。
唔該晒，兩位。
Luke，記得星期一要補習。
似乎有微量跡證。
TAYLOR：佢叫你入去爆竊
唔係咁嘅。
Drake小姐同呢件事無關。
唔好咁啦，Luke。
佢叫你去偷個公仔，係咪？
喂！俾個公仔我！
（叫喊聲）
但你搞錯咗——你本來淨係
要攞個公仔，唔係殺Russell McCulley。
係意外！好大嘅意外！
我意思係，佢本來應該直接俾個公仔我。
你驚咗...
所以你去搵佢。
我諗佢死咗！
我大鑊啦，我攞唔到。
你完全搞錯晒。
你個女守住嘅秘密，其實係你嘅秘密。
佢撞見你...
「補習」Luke Fisher。
媽咪，你冇事呀？
MONICA：係，咁好舒服
媽？媽咪？
Abby...乖，去瞓覺啦。
你叫佢幫你保密，係咪？
但佢決定話俾人聽，
一個佢信任嘅人聽。
我又見到佢哋錫錫。
今次佢哋冇著衫，我乜都見到。
佢不停講啲嘢，好似
「噢，摸我嗰度，好舒服。」
係唔好嘅觸摸。
噓...
係秘密嚟㗎。
Abby，（計時器響）準備好未。
MESSER：我哋聽到嘅鈴聲係你廚房傳出嚟。
你根本唔會知道呢件事
如果個公仔冇爛到
同埋醫生冇聽到個秘密。
所以佢先會嗰晚打俾你
因為佢好擔心。
ABBY（錄音）：佢不停講啲嘢，好似
「噢，摸我嗰度，好舒服。」
McCULLEY：我覺得你應該聽吓呢段嘢。
Abby想像力真係好豐富。
如果佢喺學校見到呢啲嘢，佢會話俾我知。
我聽日會去攞返個公仔。
點解你要咁做，Luke？
如果俾人知道，
佢哋唔會俾我哋一齊。
我而家話個秘密你知。
冇人知道
Abby見到嘅...
係你同Luke Fisher。
段錄音冇講過係你。
ABBY（錄音）：我又見到佢哋錫錫。
今次佢哋冇著衫，我乜都見到。
（嗶聲）
對其他人嚟講，聽落可能似...
兩個高中生喺看台後面搞嘢。
但對你個有罪惡感嘅良心嚟講，
聽落就正正係：
你同一個後生仔。
我愛佢呢件事，真係咁重要咩？
（苦笑）
字幕由CBS贊助
及CSI PRODUCTIONS
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org